Milline on subtiitrite parim font? 5 näidet võrreldud

Subtiitrite (või muude subtiitrite) jaoks parima fondi valimisel ei oma tähtsus muud kui loetavus. Selged subtiitrid on midagi enamat kui lihtsalt ekraanil tuvastamine, need võivad olla hõlbustusvõimalused paljudele kasutajatele.

Tõenäoliselt olete näinud õiglase osa subtiitrite fontide headest ja halbadest võimalustest. (Mäletan, et vaatasin filmi, kus subtiitrid olid kollased ja mõnes stseenis peaaegu loetamatud. See pole hea valik! ) Suletud pealdised on tavalised ka sotsiaalmeedias video vaatamiseks - kes soovib heli tööl mängida? - ja mõista mõnes muus keeles sisu.

Täna vaatleme mõnda parimat subtiitrite fonti ja näpunäiteid väikeste tekstielementide loomiseks liikuval video taustal, mida inimesed tegelikult lugeda tahavad.

Avastage fonte

Roboto

Roboto on tänapäeval üks levinumaid kirjatüüpe. Seda kasutatakse üsna universaalselt erinevat tüüpi seadmetes, ekraanisuurustes ja mitmel otstarbel. Subtiitrid ja pealdised pole erand.

Ja kuna silm on seda kirjatüüpi nii harjunud, on seda kiire ja lihtne lugeda. Subtiitrite kasutamise eesmärk on muuta sisu kasutaja jaoks hõlpsamini mõistetavaks ja seetõttu on Roboto hea valik.

Ajakiri Wired selgitab, et inimesed kasutavad pealdisi kõige jaoks:

“Suletud pealdised on kohustuslikud võõrkeelsete filmide ja saadete jaoks, nagu Netflixi 3%, ja need sobivad suurepäraselt raskete aktsentide või kõnepruuki saatesarjadele. Kuid üha enam inimesi jätab nad kõigeks. Miks? ”

Vastuse saamine võib olla pisut keeruline - selle kohta saate lugeda juhtmestikust - takeaway on see, et inimesed kasutavad palju subtiitreid ja subtiitreid. Disainerina peate olema valmis selle majutamiseks.

Robotol on lai valik kaalu ja stiili, kuid subtiitrite ja subtiitrite jaoks vältige tihendatud või ülipaksusid või õhukesi kaalu. Võite Roboto Mediumit ära tunda kui fonti, mida YouTube subtiitrite jaoks vaikimisi kasutab.

Siit leiate teabe: Roboto on saadaval avatud lähtekoodiga kirjatüübina Google Fontsist (ja paljudest teistest pakkujatest).

Cinecav

Mulle see valik meeldib, kuna mõned lisatüübi valikud on sama loetavad kui ühepaiksed versioonid.

Cinecavi suletud pealdisega fondid on sanserifide komplekt, millel on ühe paigutusega ja proportsionaalselt paigutatud võimalused kõigi subtiitrite kasutamiseks. Selle fondi teeb heaks võimaluseks see, et see on spetsiaalselt loodud vastama FCC suletud subtiitrite nõuetele (CEA-708).

"Need on elegantsemad, loetavamad ja televisioonirakenduste jaoks järjekindlamalt kujundatud kui teiste tarnijate pakutavad fondid ning neid on testitud ja viimistletud paljudes DTV platvormides, " väitis tüübimasinate tootja. "Fondikomplekt sisaldab ka Cinecavi kasutajaliidest, mis on loodud spetsiaalselt juhendteabe ja menüüsüsteemide jaoks, kus ruumi tõhusus ja loetavus on äärmiselt olulised."

Lisaks sisaldab see kirjatüüp kaldkirjas, mis sobib subtiitrite jaoks - mida võib mõnikord olla raske leida -, ja kümnete keelte märgistikku. Viimane on põhjus, miks seda fonti kasutatakse laialdaselt televisioonis ja filmides.

Mulle see valik meeldib, kuna mõned lisatüübi valikud on sama loetavad kui ühepaiksed versioonid. (Subtiitrite ja subtiitrite jaoks on eelistatavaks valikuks ühevärvilised fondid.) See sisaldab väikseid suurtähti, kerget juhuslikku suvandit ja skripti.

Siit leiate teabe: Cinecavi litsentside hinnad sõltuvad teie vajadustest.

Tiresias Infofont

On põhjust, miks BBC kasutab subtiitrite jaoks Tiresias Infofontti: see on loetav valik, mis on spetsiaalselt loodud inimestele, kes peavad lugema, et ekraanil toimuvast aru saada.

Tiresias sisaldab kahte kirjatüübi valikut - tasuta Infofont ja esmaklassilise teleri jaoks mõeldud esmaklassiline Screenfont, millel on suuremad tühikud ja kriipsud.

Perekonda kuulub täiskomplekt kuus stiili, mis on mõeldud loetavuseks koos puhaste joontega meeldivas sans-serifis. See võib olla üks kõige loetavamaid fonte, mille leiate, muutes selle kasutamise jaoks väga sobivaks.

BBC-l on fenomenaalne subtiitrite juhend, mis vastab peaaegu kõigile ekraanil kuvatava tekstiga seotud küsimustele. Ehkki te ei pea kõiki neid juhiseid järgima, on see heaks lähtepunktiks kõigile, kes kasutavad subtiitreid ja pealdisi.

Siit leiate teabe: Tiresias Infofont lõi Kuninglik Riiklik Pimedate Instituut ja see on tänu avatud lähtekoodiga litsentsile tasuta kasutamiseks saadaval.

Arial

Arial on disainerite seas halb maine, kuna ta on vähem lahe, nimetas Helvetica. Kuid see on hea võimalus suletud subtiitrite ja subtiitrite jaoks, kuna see on universaalselt toetatud, tugeva iseloomu ja glüfiga ning sellel on vähenõudlik kuju.

Tähemärkide ja sümbolite tugi on siin võtmeelement. Subtiitrite ja suletud subtiitrite jaoks vajate ekraanil toimuva tähistamiseks sümbolit (näiteks muusikatekst). Teil on vaja subtiitrite fondi suvandit, mis sisaldab neid märke, nii et te ei tule teatud olukordades lühikeseks.

Fondi valimine Unicode'i märgitoega on kohustuslik element. Siit leiate Ariali toetatud tegelased.

Siit leiate teabe: Arial on viimase kolme aastakümne üks enimkasutatavaid fonte ning on Windowsi ja Maci arvutites standardvarustuses.

Antiikne oliiv

Mõned disainerid paigutavad subtiitrid musta kasti sisse, kasutades valgeks kirjutamist kõigil eesmärkidel, ehkki see võib ekraanil toimuva ära võtta.

Antique Olive on teatud isiksusega sans-serif, mis on populaarne subtiitrite jaoks suurel ekraanil. Kirjavormid on ümardatud ja ühtlase tõmbelaiusega (atribuudid, mis soodustavad loetavust), kuid koos mõne peene disainielemendiga, mis muudavad kirjatüüpi pisut huvitavamaks kui midagi sellist nagu Arial.

Subtiitrite puhul fondi kasutamisel on oluline mõelda, kuidas kirjatüübi kaal erinevatel taustvärvidel ja liikumisel vastu peab. Mõned disainerid paigutavad subtiitrid musta kasti sisse, kasutades valgeks kirjutamist kõigil eesmärkidel, ehkki see võib ekraanil toimuva ära võtta.

Teine populaarne võimalus on kasutada heledat varielementi, mis aitab kontrasti luua teksti ja ekraanielementide vahel. Sellise töötluse jaoks sobib kõige paremini subtiitrite font, millel on kena keskmine löök.

Siit leiate teavet: Antiikne oliiv on saadaval Adobe Fontide osana. Subtiitrite jaoks alustage tavalisest kaalust.

Järeldus

Subtiitrid ja pealdised on kõikjal kujundatud. Ehkki kõige levinum näide on video kasutamine, leiate neid ka muusikatekstist, keelte tõlkimiseks, rõhuasetusteks ja häälkõnede edastamiseks. Neid saab kasutada ka kujunduse elementide pealkirjade jaoks, nagu raamatud, ajalehed, kunst või muusika.

Mingil ajal peate lisama subtiitrite või subtiitrite elemendi kujundusprojekti. Siin on teil tööriistakomplekt, et muuta need projektid palju lihtsamaks.